|
|
 |
|
 類別名稱：總列表 -> 醫師誓詞 ->
|
|
 文章出處：許明隆 醫師 | 常見度：  閱覽次數：3899 | | |
傳統版本
准許我進入醫業時：
我鄭重地保證自己要奉獻一切為人類服務。
我將要給我的師長應有的崇敬及感戴；
我將要憑我的良心和尊嚴從事醫業；
病人的健康應為我的首要的顧念：
我將要尊重所寄託給我的秘密；
我將要盡我的力量維護醫業的榮譽和高尚的傳統；
我的同業應視為我的手足；
我將不容許有任何宗教，國籍，種族，政見或地位的考慮
介於我的職責和病人間；
我將要盡可能地維護人的生命，自從受胎時起；
即使在威脅之下，我將不運用我的醫學知識去違反人道。
我鄭重地，自主地並且以我的人格宣誓以上的約定。
以下是林萬哲先生譯成更通順的中文新譯本
我加入醫界之際：
謹鄭重宣誓願奉獻自己畢生的心力為人類服務。
我會尊敬並感戴師長；
我從事醫業，但憑良心與尊嚴；
病人的健康，我優先考慮；
病人的隱情，我必予以尊重；
我定盡力維護醫界的榮譽與其高尚的傳統；
我視同業如手足；
我對病人的服務，不因其宗教、國籍、種族、政見或地位而有所差別；
我對人命的維護，自其受胎之時起；且必無視威脅、絕不運用專業知識去違反人道。
我出於自由意願，謹以人格擔保，鄭重宣誓如上。
|
 寄給朋友 |
|
 |
|
醫師誓詞傳統版本與新譯本
